تالارها ثبت نام نظرسنجی جستجو موقعیت قوانین آخرین ارسالها  
تالار تخصصی سینما و موسیقی

Persian Subtitle | آموزش بارگذاری زیرنویس و هماهنگ كردن آن با فیلم

صفحه  صفحه 2 از 7:  « پیشین  1  2  3  4  5  6  7  پسین »  
#11 | Posted: 2 Nov 2011 13:21
bilbilak:
من یه فیلم دارم كه زیرنویسش رو هم دارم اما زیرنویس 15 ثانیه از فیلم عقب تره اما وقتی با كی ام پلیر اولین دیالوگ رو سرجاش اوردم بعد از دو دقیقه دیالوگ های بعدی دوباره زیرنویسشون 15 ثانیه عقب تر افتاد چیكار كنم كه همه ی زیرنویس ها سرجای خودشون قرار بگیرن؟

با برنامه سابتیتل ورك شاپ میتونید هماهنگ كنید، برنامه كم حجم و با كارایی بالایی هستش

هر بی‌لیاقتی رُ تو قلبتــــون جا ندید!!
جای آفتـــابه تو بــوفه نیست . . .
     
#12 | Posted: 2 Nov 2011 13:32 | Edited By: hassen
unknown_mann:
اگه زیرنویس فیلمی پایین صفحه باشه و نصفش معلوم نشه، امكان جابجایی اش هست؟

اگه دی وی دی باشه چی؟

فیلمتون رو با برنامه کی ام پلیر باز کنید ، برای جا به جایی زیر نویس به بالا و پایین از كنترل+كروشه از کیبوردتون استفاده کنید .

ctrl+[
va
ctrl+]
estefade konid.


اول کنترل بعد کروشه رو بزنید ، اینجا انگلیش جواب نمیده با سیمبول

هر بی‌لیاقتی رُ تو قلبتــــون جا ندید!!
جای آفتـــابه تو بــوفه نیست . . .
     
#13 | Posted: 2 Nov 2011 13:35
unknown_mann:
اگه زیرنویس فیلمی پایین صفحه باشه و نصفش معلوم نشه، امكان جابجایی اش هست؟

اگه دی وی دی باشه چی؟

آموزشش، برای نرم افزار KMPlayer براتون میذارم

hemaseh:
مرسی عالیه
خیلی جالب بود ممنون از راهنماییت

خواهش میکنم


bilbilak:
درود

دروود بیلبیلک جان

bilbilak:
مریم بانو بنده یه سوال داشتم.
من یه فیلم دارم كه زیرنویسش رو هم دارم اما زیرنویس 15 ثانیه از فیلم عقب تره اما وقتی با كی ام پلیر اولین دیالوگ رو سرجاش اوردم بعد از دو دقیقه دیالوگ های بعدی دوباره زیرنویسشون 15 ثانیه عقب تر افتاد چیكار كنم كه همه ی زیرنویس ها سرجای خودشون قرار بگیرن؟

همونطور که دوست عزیزمون hassen گفتن میتونید با نرم افزار Subtitle Workshop زمان زیر نویس هاتون رو تغیرر بدید.که البته خیلی زمانبره ولی بهترین راه همونیه که توی این پست توضیح دادم. اگه مشکلی داشتید مطرح کنید تا من و دوستانی که به کار با این نرم افزارها آشنا هستن کمکتون کنیم

خدایا تمام خنده های تلخ امروزم را می دهم * یکی از آن گریه های شیرین کودکیم را پس بده
     
#14 | Posted: 2 Nov 2011 13:46
maryam_tanha:
maryam_tanha

اگه توضیحات برنامه رو دوستان بخونند فقط 1 دقیقه زمان میبره برای هماهنگ کردن
اون راهی که شما گفتین ، بعضی از زیرنویس ها اولش که درست کنی ، باقی متنش همینجور به صورت سعودی میره جلو كه با نرم افزار Subtitle Workshop میشه هماهنگش کرد .

ممنون از زحماتتون

هر بی‌لیاقتی رُ تو قلبتــــون جا ندید!!
جای آفتـــابه تو بــوفه نیست . . .
     
#15 | Posted: 2 Nov 2011 14:24
hassen:
اگه سطح دانشم برسه و زمان داشته باشم چشم

ممنونم از شما. پس اگه زحمتی نیست، این آموزش رو بذارید تا جناب بیلبیلک هم به جوابشون برسن

https://www.looti.net/17_6336_2.html#msg620752

منم برم چند تا کلیپ و فیلم آپ کنم. خیلی وقته آپ نکردم

خدایا تمام خنده های تلخ امروزم را می دهم * یکی از آن گریه های شیرین کودکیم را پس بده
     
#16 | Posted: 2 Nov 2011 15:17 | Edited By: hassen
maryam_tanha:
آموزشSubtitle Workshop رو بذارید تا جناب بیلبیلک هم به جوابشون برسن

نرم افزار Subtitle Workshop

آموزش نرم افزار Subtitle Workshop


سوال: چرا این برنامه زبان فارسی رو با شکلهای عجیب غریب نشون میده؟
جواب: اگر از ورژن 2.5 استفاده میکنی, برنامه رو باز کن بعد زیرنویست رو لود کن بعد از ستون سمت چپ اون اولین گزینه که روی ANSI هست رو بذار روی Arabic. مثل عکس زیر:




این نرم افزار کارهای زیادی انجام میده، با دقت آموزشش رو بخونید

هر بی‌لیاقتی رُ تو قلبتــــون جا ندید!!
جای آفتـــابه تو بــوفه نیست . . .
     
#17 | Posted: 15 Nov 2011 10:17
vra000:
maryam_tanha
دوست عزیز من الان دانلود کردم و تستش کردم. فایل سالمه و توی پلیرهای KMPlayer و Media Player Classic به راحتی بالا میاد. تنها ایرادش توی بد نشون دادن فونت هاست که اگه خواستید توی تاپیک Persian Subtitle | آموزش بارگذاری زیرنویس و هماهنگ كردن آن با فیلم درخواست بدید تا آموزشش رو براتون بذارم
اینم درخواست مریمییییییی.[font#DF0101][/font]

بروی چشم
آموزشش رو براتون مینویسم و میذارم تو همین تاپیک. فقط یکم باید وقت بدید و عجله نکنید تا سرم خلوت بشه و به درخواست شما هم برسم

خدایا تمام خنده های تلخ امروزم را می دهم * یکی از آن گریه های شیرین کودکیم را پس بده
     
#18 | Posted: 17 Nov 2011 06:43
آموزش نحوه اصلاح كردن فونت زیرنویس های فارسی در برنامه Media Player Classic

دوستان عزیز مراحل بسیار سادست. فقط با توجه به شماره های توی تصویر و مرحله به مرحله پیش برید تا بتونید از این آموزش تصویری استفاده كنید.


خدایا تمام خنده های تلخ امروزم را می دهم * یکی از آن گریه های شیرین کودکیم را پس بده
     
#19 | Posted: 21 Nov 2011 21:19
vra000:
سلام روش 7zip رو نگفتی

آموزش نصب و استفاده از نرم افزار 7Zip

خدایا تمام خنده های تلخ امروزم را می دهم * یکی از آن گریه های شیرین کودکیم را پس بده
     
#20 | Posted: 31 Jul 2012 04:41
آموزش عکس گرفتن از صحنه های یک فایل تصویری با استفاده از نرم افزار
Media Player Classic


دوستان این کار خیلی سادست فقط با توجه به عکسا و توضیحات من پیش برید


  • فایل رو با استفاده از نرم افزار Media Player Classic باز کنید و از منوی File گزینه ی ...Save Thumbnails رو بزنید ( توی عکس نشون دادم )


https://www.pixhost.org/show/1492/13586352_l1.jpg


  • با توجه به عکس زیر نوع فایل خروجی و موارد دیگه رو مشخص کنید و روی گزینه Save کلیک کنید:


https://www.pixhost.org/show/1492/13586353_l2.jpg
  • ۱- نام فایل
  • ۲- فرمت فایل خروجی
  • ۳- تعداد سطر و ستونهایی که لازم دارید توی خروجی بهتون بده
  • ۴- عرض عکس . هر چی عرض عکس بیشتر باشه تیکه های کلیپ توی عکس خروجی بزرگتر نشون داده میشه.

اینم نتیجه ی نهایی

https://www.pixhost.org/show/3936/13586380_only_looti-net.jpg

خدایا تمام خنده های تلخ امروزم را می دهم * یکی از آن گریه های شیرین کودکیم را پس بده
     
صفحه  صفحه 2 از 7:  « پیشین  1  2  3  4  5  6  7  پسین » 
تالار تخصصی سینما و موسیقی انجمن لوتی / تالار تخصصی سینما و موسیقی / Persian Subtitle | آموزش بارگذاری زیرنویس و هماهنگ كردن آن با فیلم بالا
جواب شما روی این آیکون کلیک کنید تا به پستی که نقل قول کردید برگردید
رنگ ها  Bold Style  Italic Style  Highlight  Center  List       Image Link  URL Link   
Persian | English
  

 ?
برای دسترسی به این قسمت میبایست عضو انجمن شوید. درصورتیکه هم اکنون عضو انجمن هستید با استفاده از نام کاربری و کلمه عبور وارد انجمن شوید. در صورتیکه عضو نیستید با استفاده از این قسمت عضو شوید.



 
Report Abuse  |  News  |  Rules  |  How To  |  FAQ  |  Moderator List  |  Sexy Pictures Archive  |  Adult Forums  |  Advertise on Looti

Copyright © 2009-2017 Looti.net. Looti.net Forum is not responsible for the content of external sites