تالارها ثبت نام نظرسنجی جستجو موقعیت قوانین آخرین ارسالها   چت روم
شعر و ادبیات

Gilak Poems | اشعار گيلكى

صفحه  صفحه 4 از 12:  « پیشین  1  2  3  4  5  ...  8  9  10  11  12  پسین »  
#31 | Posted: 18 Jan 2014 23:56
اشعار گیلکی



مو دوس دانم تی چشم زاغ لاکو

الهی نینی دیل تی داغ لاکو

تی لب غنچه.تی دیم لاله تی قد سرو

تی سر تا پا مگر گول باغ لاکو



ترجمه:


ندارد



حسین وثوقی (شاعر لاهیجانی)
     
#32 | Posted: 18 Jan 2014 23:58
اشعار گیلکی



نوشوی اوجور که بگوم دوز ببورده می دیله
بخوشتی دریا موسون.غم هدایی ککائیله
لیله کوگوف.سیا ابرون.نخان بشون بخالی
تی همره بوکه گوییم آسمون هچی ناله
نبی تو که به ایی زاکون سوجه ی ویجه ی بکونن؟
تو نیسی کی خابدوجه می پاره زنبیله
تی اخم و توره تی خنده.موسونجی بوهمه عشق
تی دم دوراگوده امی کو گه جی ازازیله
تی دیل بو که همه گنده واش.سبزی داشت
نگوده وانشینیم او وارنگو و هیله
تی راشی بال فرشته نه کو ایسه خاکی
تی خونه وادی نیه.همه گیلون دیله!



ترجمه:


ندارد



علی محمد مسیحا(شاعر لنگرودی)
     
#33 | Posted: 18 Jan 2014 23:59
اشعار گیلکی



پسر وا بوکونه پئر دل کار
زن پسر نبونه هرگز تی غمخوار
پئرزن هرگز تی واسه مار نبونه
مار مرد چه مونه کونه تلمبار



ترجمه:


ندارد



شعبانعلی کریمی
     
#34 | Posted: 19 Jan 2014 00:00
اشعار گیلکی



بهار کول سر
پرپرک بازی
راشیه دور کنار
پاچ پامچال
کرف دراز پا
ای سرتا اوسر
او ترای
تورش واشی
پیتونک
امی سلام عصر بو
آدما مستا گود



ترجمه:


ندارد



رقیه کاویانی
     
#35 | Posted: 19 Jan 2014 00:05
اشعار گیلکی



هوا برف هوا باران و سرد
امی دل سربسر آماج درد
اگر بیئنی که گیلک باوقار
سوماموس نشان گیله مرد



ترجمه:


ندارد



محمدرضا قربانی
     
#36 | Posted: 19 Jan 2014 00:06
اشعار گیلکی



امی گیلان زمین باغ بهشته
اون من بلبل و گول مشته مشته
همه دنن که از گول درنه
ای جور گول پروری گیل سرشته



ترجمه:


ندارد



محمدرضا قربانی
     
#37 | Posted: 19 Jan 2014 00:08
اشعار گیلکی



بیجار مئن ایسام سرگرم کارم

هوا ابری بوبو.مو بی قرارم

تک و تنها ایسم یاور ندانم

برنجه مو فی چم خاخونه بارم


ترجمه:


ندارد


یونس فلاح شعبانی لیالستانی
     
#38 | Posted: 19 Jan 2014 00:10
اشعار گیلکی


گیلکی می زون.می شیرین لجه

بیه گب لب بزنیم زاکه ورجه


گیلکی گب.خجالتی ندانه

اونه خئن حفس بکئونیم میثل گنجه


ترجمه:


ندارد


حسین شهاب کومله
     
#39 | Posted: 19 Jan 2014 00:14
اشعار گیلکی


هوا امشو پرشانه زاکون

روخئونه او خروشانه زاکون


هوایه وارنه شوروم دانه

بهار شو .شوروم افشانه زاکون


ترجمه:


ندارد


حسین شهاب کومله
     
#40 | Posted: 19 Jan 2014 00:16
اشعار گیلکی


نزن آتش تو می روح و رونه

که ای طفلی هنوز خیلی جوونه

ندونه راه و رسم زندگونه

تو که دونی ببور یه شو تی خونه


ترجمه:


ندارد


محمد شمس لنگرودی
     
صفحه  صفحه 4 از 12:  « پیشین  1  2  3  4  5  ...  8  9  10  11  12  پسین » 
شعر و ادبیات انجمن لوتی / شعر و ادبیات / Gilak Poems | اشعار گيلكى بالا
جواب شما روی این آیکون کلیک کنید تا به پستی که نقل قول کردید برگردید
رنگ ها  Bold Style  Italic Style  Highlight  Center  List       Image Link  URL Link   
Persian | English
  

 ?
برای دسترسی به این قسمت میبایست عضو انجمن شوید. درصورتیکه هم اکنون عضو انجمن هستید با استفاده از نام کاربری و کلمه عبور وارد انجمن شوید. در صورتیکه عضو نیستید با استفاده از این قسمت عضو شوید.



 
Report Abuse  |  News  |  Rules  |  How To  |  FAQ  |  Moderator List  |  Sexy Pictures Archive  |  Adult Forums  |  Advertise on Looti

Copyright © 2009-2019 Looti.net. Looti.net Forum is not responsible for the content of external sites