What Music Are You Listening To | الان دارید چه آهنگی گوش میدین؟ - صفحه 120

aliazad77

کاربر

ارسالها: 4211

#1,191 Posted: 2 Jun 2026 10:27

در رفتن جان ازبدن , گویندهرنوعی سخن
من خود به چشم خویشتن , دیدم که جانم می رود

aliazad77

کاربر

ارسالها: 4211

#1,192 Posted: 2 Jun 2026 10:28

در رفتن جان ازبدن , گویندهرنوعی سخن
من خود به چشم خویشتن , دیدم که جانم می رود

aliazad77

کاربر

ارسالها: 4211

#1,193 Posted: 5 Jun 2026 10:04

در رفتن جان ازبدن , گویندهرنوعی سخن
من خود به چشم خویشتن , دیدم که جانم می رود

aliazad77

کاربر

ارسالها: 4211

#1,194 Posted: 6 Jun 2026 22:31

در رفتن جان ازبدن , گویندهرنوعی سخن
من خود به چشم خویشتن , دیدم که جانم می رود

sepanta_7_7

کاربر

ارسالها: 414

#1,195 Posted: 10 Jun 2026 22:54

تاتیانا کورتوکووا- مادر زمین

ما دیگه هموطن نیستیم، وطن همدیگه ایم ...

sasiiii554

کاربر

ارسالها: 3785

#1,196 Posted: 16 Jun 2026 21:10

قسم به عشق | از آثار معین | یه شب دیگه پیشم بمون

دل سوخته تر از همه سوختگانم ...

ویرایش شده توسط: sasiiii554

Streetwalker

ارسالها: 9137

#1,197 Posted: 30 Jun 2026 00:11

ARTHUR HAYES

Do You Have Her Lord

ترجمه
مم
Mm
قهوه سیاه است، آشپزخانه سرد است
The coffee's black, the kitchen's cold

درست مثل داستان هایی که هرگز نگفتیم
Just like the stories we never told

من هنوز دستم را دراز می کنم تا کرم شما را بریزم
I still reach out to pour your cream

قبل از اینکه از این خواب سنگین بیدار شوم
Before I wake from this heavy dream
روزنامه در کنار چوب شما می نشیند
The newspaper sits on your side of the wood

اگر فقط می توانستم آن را برای شما می خواندم
I'd read it to you if I only could

اما گرد و غبار فقط در جایی که قبلا بودید می نشیند
But the dust just settles where you used to be

آن طرف میز دور از من
Across the table away from me
از سایه ها می پرسم، از دیوار می پرسم
I'm asking the shadows, I'm asking the wall

"چرا او را بردی؟ اول از همه چرا او؟"
"Why did you take her? Why her first of all?"
آیا او را دارید، پروردگار
Do You have her, Lord

در خانه ای که نور هرگز نمی میرد؟
In the House where the light never dies?

می توانید او را نزدیک نگه دارید؟
Can You hold her close?

سالهای نقره ای را از چشمانش پاک کن
Wipe the silver years from her eyes

من تنهام، شکسته ام، اینجا دارم می لرزم
I am lonely, I'm broken, I'm shivering here

در سکوت هر سالی که میگذرد
In the silence of every passing year

اما اگر او در آغوش توست، از باران در امان باش
But if she's in Your arms, safe from the rain

آنگاه قدرت تحمل این درد را پیدا خواهم کرد
Then I'll find the strength to carry this pain
من کتاب مقدس شما را می بینم، صفحات آن فرسوده شده است
I see your Bible, the pages are worn

درست در جایی که روح متولد می شود
Right at the place where the spirit is born

او می گفت بهترین ها هنوز در راه است
He used to say that the best is yet to come

که این دنیا یک سفر است، اما بهشت خانه است
That this world is a journey, but Heaven is home
حالا صندلی فقط چوب است و زخم فقط سنگ
Now the chair is just wood, and the wound is just stone

اما وقتی بیشتر از همه تنها هستم گرما را احساس می کنم
But I feel a warmth when I'm most alone

مثل نفسی بر شانه ام، آوازی در هوا
Like a breath on my shoulder, a song in the air

صورتت را روی صندلی خالی من گذاشتی
You left me your face in the empty chair
آیا او را دارید، پروردگار
Do You have her, Lord

در خانه ای که نور هرگز نمی میرد؟
In the House where the light never dies?

می توانید او را نزدیک نگه دارید؟
Can You hold her close?

سالهای نقره ای را از چشمانش پاک کن
Wipe the silver years from her eyes

من تنهام، شکسته ام، اینجا دارم می لرزم
I am lonely, I'm broken, I'm shivering here

در سکوت هر سالی که میگذرد
In the silence of every passing year

اما اگر او در آغوش توست، از باران در امان باش
But if she's in Your arms, safe from the rain

آنگاه قدرت تحمل این درد را پیدا خواهم کرد
Then I'll find the strength to carry this pain

مم
Mm
بگذارید خاکستری از بین برود
Let the gray then go away

بگذار فیض کلید باشد
Let the grace be the key

میدونم منتظره
I know she is waiting

در ساحل دریا
On the shore of the sea

من باور دارم، اوه، من باور دارم
I believe, oh, I believe
آیا او را دارید، پروردگار
Do You have her, Lord

در خانه ای که نور هرگز نمی میرد؟
In the House where the light never dies?

می توانید او را نزدیک نگه دارید؟
Can You hold her close?

اگر او در آغوش توست، پس من نمی ترسم
If she's in Your arms, then I'm not afraid

زیرا به عشق تو وعده ما داده شد
Because in Your love, our promise was made
هوم-اوه
Hm-ooh

امروز یک فنجان
One cup today

اما سر شام می بینمت
But I'll see you at dinner

اوه
Ooh

هر کجای زندگیم را که نگاه میکنم درد میکند...

ویرایش شده توسط: Streetwalker

sasiiii554

کاربر

ارسالها: 3785

#1,198 Posted: 3 Jul 2026 21:34

دل سوخته تر از همه سوختگانم ...

Omidgray

کاربر

ارسالها: 79

#1,199 Posted: 4 Jul 2026 21:38

ممکن است من نباشم اما شما در قدس شریف نماز خواهید خواند.
(شهید سید علی حسینی خامنه ای)